Youry BILAK ユーリー・ビラク | Timeless Hutsuls ーウクライナ フツルの民族衣装ー KG+ SPECIAL EXHIBITHON

ワコールスタディホール京都にて、KG+ SPECIAL EXHIBITHON 「Timeless Hutsuls-ウクライナ フツルの民族衣装-」ユーリ―・ビラク展を開催します。

本展では、ユーリー・ビラクがウクライナのフツル民族の村に脈々と根ざす伝統的な衣装や暮らしといった文化に強い興味を持ち、６年におよぶ取材・撮影を行った作品を展示します。
一点もののポラロイド写真を、もう着用できない古い民族衣装の麻の繊維から生成された紙に、古典的な写真印刷技術のゴム印画手法を使って転写するという、工芸的要素を用いた作品制作を行い、紙面には地元の刺繍職人によって施された、ウクライナの伝統的な刺繍が埋め込まれています。
撮影後にその地がユーリーの曽祖父が生まれた土地であったことが発覚し、このシリーズの制作は思いがけず、作家本人にも時代を超えた贈り物となりました。

"Timeless Hutsuls"は、民族衣装史のアーカイブであると同時に、ユーリー・ビラク本人の個人史としても存在し不朽のものとして紡がれていきます。
ユーリーは、不確かな未来に対して人々が抱く希望と恐怖の狭間で確かに積み上げられてきた歴史が存在すること、そして自身が体験した覆われた歴史との思いがけない邂逅の証を作品を通して届けようとしています。

キュレーター：上村優 （Art agent kaïchi）
主　催：KG+
協　賛：ワコールスタディホール京都
後援：在日ウクライナ大使館

KG+ SPECIAL EXHIBITHON 　
KG＋や協賛企業による展示会。表現の幅や深さにくわえ、企業の取り組みや思想にも触れることができる、充実した内容となっています。

KG+は、これから活躍が期待される写真家やキュレーターの発掘と支援を目的に、2013年よりスタートしたアートフェスティバル。KG+2022では60以上の展覧会が京都市内各所で開催され、地域と来場者と作品を繋げ新たな発見や交流を創出していきます。

※ご来館時に展示室内が混雑していた場合は、しばらくギャラリーへの入室をお待ちいただくことがございます。予めご了承ください。
※開館状況は急遽変更となる可能性がございます。ご来館前に当館ウェブサイト等にて最新情報をご確認の上、お越しください。


ユーリー・ビラク「ウクライナ　フツルの民族衣装」展に際し

グローバル化する世界の中で、ひとりの作家がある地域に脈々と根ざす伝統的な衣装や暮らしといった文化に強い興味を持ち、６年におよぶ撮影を行う。後にその場所は自身のルーツ（曾祖父の出生地）であることを知る。自身が魅了され記録として残したいと思った文化アーカイブが実は自身のルーツでもあったという物語は、普遍性と個人の独自性に関わる話として、新たな意味と魅力を持ちました。地域、個人、文化のもつ意味を、美しい民族衣装を着た美しい表情のポートレートが私たちに語りかけます。

私たちワコールスタディホール京都がこの展示の開催を決めた時、ウクライナを取り巻く社会的な緊張は既にそこに在りましたが、まだ現在のような戦中状況にはありませんでした。この展示そのものが、ある種の「政治色」や「特定の国や社会に対する思想」としての意味を持つことを好みません。
しかし、このような状況にある世界で暮らす一人として、この展示に触れた方々が平和の在りようについて、それぞれ思いをはせる機会になればと思います。

2022年4月8日　ワコールスタディホール京都