Creators@Kamogawa 座談会「ベルリン × 京都」

Creators＠Kamogawaは、日本とドイツのクリエイターが、Barのようなくつろいだ雰囲気で、アートを語り合うイベント。鴨川のほとりのヴィラ鴨川では、ドイツの芸術家たちが滞在して様々な創作活動を行っています。今年4月～7月まで滞在中のレジデント5人が、世界のアートシーンに精通するアートジャーナリスト小崎哲哉氏の司会のもと、京都を拠点に活躍する日本人芸術家とともに語り合います。

今回のテーマは、「ベルリン×京都」。今世界で最も熱いアートの街ベルリンと、芸術の都・京都における表現者の暮らしとは？　芸術家にとっての両都市の魅力とは？　日独のクリエイターが今、何を思い、何を語るのか？　乞うご期待！　

座談会の後は、館内のドイツカフェ「カフェ・ミュラー」にて、ドイツビールやおつまみを片手に、交流をお楽しみください。

座談会「ベルリン × 京都」
日独のクリエイターが熱く語る！　（日独同時通訳付）

ベギュム・エルジヤス　（振付家／ベルリン在住）
ヤン・イェリネク　（電子音楽作曲家／ベルリン在住）
マリオン・ポッシュマン　（小説家・詩人／ベルリン在住）
トーマス＆レネー・ラペディウス　（現代美術作家／ベルリン在住）
福永 信　（小説家／京都在住）
伊藤 存　（現代美術作家／京都在住）
小崎 哲哉　（司会・構成／京都在住）

日独同時通訳：蔵原 順子、池田ビルギット